RÈGLEMENT DU CONCOURS : Discover Asia – Découvrez Hong Kong

ARTICLE 1

Brussels Airport Company (BAC), dont le siège social est sis à 1030 Bruxelles, Diamant Building A, avenue Reyers 80, organise en collaboration avec Cathay Pacific Airways Limited, dont le siège social pour le Benelux est sis à The Base A, Evert van de Beekstraat 1-18, 1118 CL Schiphol, un concours sans obligation d’achat qui se déroulera du 3/12/2018 au 2/01/2019 à 23 h 59.

ARTICLE 2

La participation au jeu est ouverte à toute personne âgée de 18 ans et plus, résidant en Belgique, aux Pays-Bas et en France, à l’exception des membres du personnel de BAC, de ses partenaires, de ses agences de publicité et de toute autre personne ayant participé à la réalisation de l’actuel concours. Sont également exclus de participation à ce concours : les membres de la famille au premier degré des personnes mentionnées au paragraphe précédent, ainsi que les personnes vivant sous le même toit que ces dernières.

ARTICLE 3

Afin de participer à ce concours de façon valide, le participant doit se rendre sur le site https://discoverasia.brusselsairport.be. Sur cette page, il doit associer correctement le plus possible de mots en cantonais à la photo correspondante. Il y a 5 questions au total. Le participant doit ensuite indiquer ses coordonnées, répondre à une question subsidiaire et indiquer s’il veut être tenu informé des offres de Brussels Airport et Cathay Pacific.

Le participant qui associera correctement le plus de mots à la photo correspondante gagne un billet Cathay Pacific pour 2 personnes à destination de Hong Kong. En cas d’ex-æquo, la question subsidiaire permettra de choisir un gagnant.
Chaque participation incomplète sera considérée comme nulle. Chaque participant peut participer au maximum une fois.

ARTICLE 4

BAC et toute autre personne ou société intervenante ne pourra être tenue responsable si, en cas de force majeure, certaines modalités de ce concours doivent être modifiées. Brussels Airport ne pourra non plus être tenue pour responsable si d’autres activités devaient être proposées au cours du séjour que celles qui composent le prix. Si vous avez coché la case dédiée, vous serez inscrit à la newsletter en ligne de Brussels Airport. Vous donnez ainsi l’autorisation d’utiliser votre adresse e-mail pour l’envoi de newsletters et d’autres informations concernant Brussels Airport, telles que les offres spéciales et les enquêtes. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien indiqué au bas de chaque newsletter. Si vous avez coché la case dédiée, vous donnez également l’autorisation de partager votre adresse e-mail avec Cathay Pacific et pour l’envoi de newsletters et d’autres informations concernant Cathay Pacific, telles que les offres spéciales et les enquêtes.

ARTICLE 5

Le prix est composé des éléments suivants :

ARTICLE 6

Le gagnant sera informé personnellement par e-mail le 4 janvier 2019. Le gagnant recevra de la part de Cathay Pacific un bon par e-mail contenant toutes les informations permettant de réserver le billet.
Les prix ne sont pas échangeables contre de l’argent, même partiellement, et ne peuvent être transférés à un tiers. Si nécessaire, l’organisateur se réserve le droit d’octroyer un prix dont la valeur sera égale à celle du prix prévu.

ARTICLE 7

Excepté dans le cas prévu à l’article 6, aucune communication téléphonique ou numérique concernant ce concours n’aura lieu, ni aucun échange de courrier, ni durant le concours, ni après sa clôture.

ARTICLE 8

Seul un prix sera attribué par adresse, par famille, par adresse IP.
 Toute tentative de fraude sera punie par l’exclusion immédiate du participant. Toute personne participant au concours organisé, soit dans le cadre d’une association juridique ou de fait, soit en collaborant d’une façon ou d’une autre afin d’augmenter ses chances de gagner, sera exclue du concours. La même mesure sera appliquée vis-à-vis de toute personne utilisant une ruse ou une manœuvre, y compris l’utilisation d’un programme informatique, ou qui participe de manière illégale ou frauduleusement afin d’augmenter ses chances de gagner.

ARTICLE 9

BAC peut à tout moment exclure pour une période déterminée une personne participant aux concours organisés par BAC, dans le cas d’une violation d’une des conditions de participation ou dans le cas d’abus, de fraude ou de participation de mauvaise foi.

ARTICLE 10

Les organisateurs de ce concours se réservent le droit de modifier l’action ou son déroulement, si des circonstances imprévues ou indépendantes de leur volonté le justifient. Ils ne peuvent être tenus responsables si, suite à des circonstances indépendantes de leur volonté, le concours doit être interrompu, reporté ou annulé.

ARTICLE 11

BAC et Cathay Pacific se réservent le droit de communiquer le nom des gagnants, et ce, à des fins promotionnelles.

ARTICLE 12

La simple participation à ce concours implique l’acceptation du règlement actuel sans aucune réserve. Aucune discussion ne sera acceptée concernant le phrasé des questions et les réponses à ces questions.

ARTICLE 13

L’actuel concours est placé sous le contrôle des Maîtres Ronnie De Ceuster et Lucas Engels, huissiers de justice à Anvers, Belgique.
En cas de force majeure, si des circonstances imprévues devaient se manifester ou en cas de litige, l’organisateur prendra en concertation avec l’huissier de justice toute décision nécessaire pour assurer le bon déroulement de ce concours. Leur décision est souveraine et sans appel.

ARTICLE 14

Le participant accorde explicitement l’autorisation du traitement automatisé de ses données personnelles par Brussels Airport Company (BAC), Aéroport Bruxelles National, 1930 Zaventem, et par Cathay Pacific Airways Limited, dont le siège social pour le Benelux est sis à The Base A, Evert van de Beekstraat 1-18, 1118 CL Schiphol. Ceci afin de garantir une bonne gestion de ce concours et de vous informer sur les offres actuelles et futures de BAC et Cathay Pacific.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 et du 11 décembre 1998 relatives à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez à tout moment de la possibilité de consulter, de corriger ou de modifier les données que vous avez transmises. Pour cela, il vous suffit d’envoyer une demande écrite à l’adresse susmentionnée. Le service concerné est également à votre disposition si vous ne souhaitez pas ou plus que vos données personnelles soient utilisées à des fins de marketing direct.

RÈGLEMENT DU CONCOURS : Discover Asia – Découvrez Bangkok

ARTICLE 1

Brussels Airport Company (BAC), dont le siège social est sis à 1030 Bruxelles, Diamant Building A, avenue Reyers 80, organise en collaboration avec THAI International, dont le siège social est sis à 1050 Bruxelles, Avenue de la toison dor 21, un concours sans obligation d’achat qui se déroulera du 17/01/2019 au 17/02/2019 à 23 h 59.

ARTICLE 2

La participation au jeu est ouverte à toute personne âgée de 18 ans et plus, résidant en Belgique, aux Pays-Bas et en France, à l’exception des membres du personnel de BAC, de ses partenaires, de ses agences de publicité et de toute autre personne ayant participé à la réalisation de l’actuel concours. Sont également exclus de participation à ce concours : les membres de la famille au premier degré des personnes mentionnées au paragraphe précédent, ainsi que les personnes vivant sous le même toit que ces dernières.

ARTICLE 3

Afin de participer à ce concours de façon valide, le participant doit se rendre sur le site https://discoverasia.brusselsairport.be. Sur cette page, il doit associer correctement le plus possible de mots en thaï à la photo correspondante. Il y a 5 questions au total. Le participant doit ensuite indiquer ses coordonnées, répondre à une question subsidiaire et indiquer s’il veut être tenu informé des offres de Brussels Airport et THAI.

Le participant qui associera correctement le plus de mots à la photo correspondante gagne un billet THAI pour 2 personnes à destination de Bangkok. En cas d’ex-æquo, la question subsidiaire permettra de choisir un gagnant.
Chaque participation incomplète sera considérée comme nulle. Chaque participant peut participer au maximum une fois.

ARTICLE 4

BAC et toute autre personne ou société intervenante ne pourra être tenue responsable si, en cas de force majeure, certaines modalités de ce concours doivent être modifiées. Brussels Airport ne pourra non plus être tenue pour responsable si d’autres activités devaient être proposées au cours du séjour que celles qui composent le prix. Si vous avez coché la case dédiée, vous serez inscrit à la newsletter en ligne de Brussels Airport. Vous donnez ainsi l’autorisation d’utiliser votre adresse e-mail pour l’envoi de newsletters et d’autres informations concernant Brussels Airport, telles que les offres spéciales et les enquêtes. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien indiqué au bas de chaque newsletter. Si vous avez coché la case dédiée, vous donnez également l’autorisation de partager votre adresse e-mail avec THAI et pour l’envoi de newsletters et d’autres informations concernant THAI, telles que les offres spéciales et les enquêtes.

ARTICLE 5

Le prix est composé des éléments suivants :

1 billet duo THAI (pour 2 personnes) en classe Économie sur un vol assuré par THAI au départ de Bruxelles et à destination de Bangkok. Les billets sont valables pour 2 personnes voyageant ensemble. Les taxes aéroportuaires, les bagages et les repas à bord sont compris. Les tickets sont nominatifs et non transférables. La réservation doit être effectuée avant le 01/04/2019 pour un départ avant le 31/08/2019 et ne pourra plus être modifiée par la suite.

ARTICLE 6

Le gagnant sera informé personnellement par e-mail le 19 février 2019. Le gagnant recevra de la part de Thai Airways un bon par e-mail contenant toutes les informations permettant de réserver le billet.
Les prix ne sont pas échangeables contre de l’argent, même partiellement, et ne peuvent être transférés à un tiers. Si nécessaire, l’organisateur se réserve le droit d’octroyer un prix dont la valeur sera égale à celle du prix prévu.

ARTICLE 7

Excepté dans le cas prévu à l’article 6, aucune communication téléphonique ou numérique concernant ce concours n’aura lieu, ni aucun échange de courrier, ni durant le concours, ni après sa clôture.

ARTICLE 8

Seul un prix sera attribué par adresse, par famille, par adresse IP.
Toute tentative de fraude sera punie par l’exclusion immédiate du participant. Toute personne participant au concours organisé, soit dans le cadre d’une association juridique ou de fait, soit en collaborant d’une façon ou d’une autre afin d’augmenter ses chances de gagner, sera exclue du concours. La même mesure sera appliquée vis-à-vis de toute personne utilisant une ruse ou une manœuvre, y compris l’utilisation d’un programme informatique, ou qui participe de manière illégale ou frauduleusement afin d’augmenter ses chances de gagner.

ARTICLE 9

BAC peut à tout moment exclure pour une période déterminée une personne participant aux concours organisés par BAC, dans le cas d’une violation d’une des conditions de participation ou dans le cas d’abus, de fraude ou de participation de mauvaise foi.

ARTICLE 10

Les organisateurs de ce concours se réservent le droit de modifier l’action ou son déroulement, si des circonstances imprévues ou indépendantes de leur volonté le justifient. Ils ne peuvent être tenus responsables si, suite à des circonstances indépendantes de leur volonté, le concours doit être interrompu, reporté ou annulé.

ARTICLE 11

BAC et THAI se réservent le droit de communiquer le nom des gagnants, et ce, à des fins promotionnelles.

ARTICLE 12

La simple participation à ce concours implique l’acceptation du règlement actuel sans aucune réserve. Aucune discussion ne sera acceptée concernant le phrasé des questions et les réponses à ces questions.

ARTICLE 13

L’actuel concours est placé sous le contrôle des Maîtres Ronnie De Ceuster et Lucas Engels, huissiers de justice à Anvers, Belgique.
En cas de force majeure, si des circonstances imprévues devaient se manifester ou en cas de litige, l’organisateur prendra en concertation avec l’huissier de justice toute décision nécessaire pour assurer le bon déroulement de ce concours. Leur décision est souveraine et sans appel.

ARTICLE 14

Le participant accorde explicitement l’autorisation du traitement automatisé de ses données personnelles par Brussels Airport Company (BAC), Aéroport Bruxelles National, 1930 Zaventem, et par THAI International, dont le siège social est sis à 1050 Bruxelles, Avenue de la toison dor 21. Ceci afin de garantir une bonne gestion de ce concours et de vous informer sur les offres actuelles et futures de BAC et THAI.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 et du 11 décembre 1998 relatives à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez à tout moment de la possibilité de consulter, de corriger ou de modifier les données que vous avez transmises. Pour cela, il vous suffit d’envoyer une demande écrite à l’adresse susmentionnée. Le service concerné est également à votre disposition si vous ne souhaitez pas ou plus que vos données personnelles soient utilisées à des fins de marketing direct.

RÈGLEMENT DU CONCOURS : DISCOVER ASIA - TOKYO

ARTICLE 1

Brussels Airport Company SA (BAC), ayant son siège social à 1030 Bruxelles, Boulevard Auguste Reyers 80, avec numéro d’entreprise 0890.082.292, organise en partenariat avec All Nippon Airways, dont le siège social est sis à Brussels National Airport, Level Arrival PO Box 50, 1930 Zaventem un concours sans obligation d’achat qui se déroule entre le 04/03/2019 et le 31/03/2019, 23h55.

ARTICLE 2

La participation à ce concours est ouverte à toute personne âgée de plus de 18 ans, hormis : les membres du personnel de BAC et ses partenaires, ses agences publicitaires, toute autre personne qui a collaboré à la réalisation du présent concours.
Les personnes suivantes ne sont pas éligibles à une participation à ce concours : les membres de la famille au premier degré des personnes visées à l’alinéa ci-dessus, de même que les personnes domiciliées à la même adresse que les personnes visées à l’alinéa ci-dessus.
La participation au concours implique l’acceptation de ce règlement de concours sans réservation.
Aucune plainte ne sera acceptée concernant le libellé des questions et les réponses aux questions.
Les mineurs ne peuvent prendre part à un concours en ligne que s'ils ont obtenu l’autorisation expresse d’un (1) de leurs parents ou de leur tuteur. Si un mineur participe à un concours, Brussels Airport Company part du principe qu’il a obtenu l’autorisation de ses parents/son tuteur. Si le mineur n’est pas en mesure de présenter cette autorisation, la poursuite de sa participation au concours peut lui être refusée à tout moment, ou son droit à un prix lui être retiré.

ARTICLE 3

Pour participer valablement au concours, il faut se rendre sur le site https://discoverasia.brusselsairport.be/fr. Sur cette page, il doit associer correctement le plus possible de mots en japonais à la photo correspondante. Il y a 5 questions au total. Le participant doit ensuite indiquer ses coordonnées, répondre à une question subsidiaire et indiquer s’il veut être tenu informé des offres de Brussels Airport et ANA.

Le participant qui associera correctement le plus de mots à la photo correspondante gagne un billet ANA pour 2 personnes à destination de Tokyo. En cas d’ex-æquo, la question subsidiaire permettra de choisir un gagnant. En cas d’ex aequo à la question subsidiaire, le gagnant sera la personne ayant répondu le plus rapidement. Toute participation incomplète n’est pas prise en compte. Chaque participant ne peut participer qu’une (1) seule fois au concours.

ARTICLE 4

Les participants au concours ont une chance de remporter le prix suivant(s) : 1 billet duo ANA (pour 2 personnes) en classe Économie sur un vol assuré par ANA au départ de Bruxelles et à destination de Tokyo. Les billets sont valables pour 2 personnes voyageant ensemble. Les taxes aéroportuaires, les bagages et les repas à bord sont compris. Les tickets sont nominatifs et non transférables. La réservation doit être effectuée avant le 31/05/2019 pour un départ avant le 31/12/2019 et ne pourra plus être modifiée par la suite.

ARTICLE 5

Le gagnant est prévenu personnellement par courrier électronique.

Les prix ne sont pas échangeable, ni convertibles en espèces, en tout ou partie, et ils ne sont pas non plus cessibles à des tiers. BAC se réserve le droit de remettre un prix de même valeur que le prix prévu.

ARTICLE 6

Sauf dans le cas visé à l’article 5, il n’y aura pas de communication téléphonique ou numérique autour de ce concours et il n’y aura pas non plus de correspondance envoyée par courrier, ni pendant le concours, ni une fois le concours clôturé.

ARTICLE 7

Un (1) seul prix est attribué par adresse, par famille, par adresse IP.
Toute tentative de fraude ou toute tentative d’augmentation factice des chances de gain ou encore toute forme de manipulation, organisée ou non et moyennant ou non le recours à un programme informatique, est sanctionnée par voie d’exclusion immédiate du participant.

ARTICLE 8

BAC peut exclure à tout moment une personne de sa participation à des concours organisés par BAC pendant un certain laps de temps, en cas de violation de l’une quelconque des conditions de participation ou en cas d’abus, de dol ou d'une participation de mauvaise fois à un concours.

ARTICLE 9

Les organisateurs de ce concours se réservent le droit de modifier l’action et le concours ou leur déroulement si des circonstances imprévues ou si des circonstances indépendantes de la volonté des organisateurs le justifient. Ils ne peuvent être tenus responsables si, suite à des circonstances indépendantes de leur volonté, le concours venait à être interrompu, reporté ou annulé.

ARTICLE 10

BAC se réserve le droit de communiquer à propos du concours et de ses gagnants, et ce à des fins promotionnelles.
À travers leur participation, les participants acceptent qu’en remportant un prix, leur photo, leur nom et leur domicile puissent éventuellement apparaître sur les réseaux sociaux, le site web et d’autres canaux numériques ou analogues de BAC et des co-organisateurs de ANA.

ARTICLE 11

BAC n’est pas responsable des dommages, blessures corporelles ou accidents pouvant survenir à la suite du gain d'un prix et/ou de la participation à un concours.
BAC n’est pas responsable des coquilles, des fautes d’orthographe, des fautes typographiques ou encore d’autres erreurs ou problèmes techniques (Internet, messagerie électronique, etc.).

ARTICLE 12

Le participant consent expressément au traitement automatisé de ses données à caractère personnel par Brussels Airport Company SA, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem et All Nippon Airways, dont le siège social est sis à Brussels National Airport, Level Arrival PO Box 50, 1930 Zaventem . Ce, afin de garantir le bon déroulement de ce concours.
Si le participant a donné expressément son accord en cochant la case et/ou en sélectionnant l’option prévue(s) à cet effet, BAC peut transmettre à ce participant des informations portant sur des promotions, des offres de BAC actuelles et futures, des concours, des renseignements, etc.

BAC traite les données à caractère personnel conformément à la réglementation en vigueur en la matière. En communiquant des données à caractère personnel, le participant accepte expressément que Brussels Airport Company collecte et traite des données à caractère personnel, conformément aux modalités prévues dans sa politique de confidentialité, laquelle peut être consultée sur le site web : https://www.brusselsairport.be/fr/privacy-policy.
Si le concours est organisé conjointement à d’autres, Brussels Airport est le responsable du traitement et All Nippon Airways le sous-traitant des données à caractère personnel que le participant fournit dans le cadre de ce concours.

Le participant peut toujours avoir accès gratuitement à ses données à caractère personnel, les faire modifier ou supprimer ou encore s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel. Pour exercer ces droits, il lui suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse privacy@brusselsairport.be.

ARTICLE 13

Ce règlement est régi exclusivement par le droit belge, en excluant les règles du droit international privé.
Des litiges éventuels liés au présent règlement relèvent de la compétence exclusive des cours et tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.

RÈGLEMENT DU CONCOURS « DISCOVER ASIA - CHINE »

ARTICLE 1

Brussels Airport Company SA (BAC), ayant son siège social à 1030 Bruxelles, Boulevard Auguste Reyers 80, avec numéro d’entreprise 0890.082.292, organise en partenariat avec Hainan Airlines, dont le siège social est sis à Brussels National Airport, Level Arrival PO Box 39B, 1930 Zaventem un concours sans obligation d’achat qui se déroule entre le 15/04/2019 et le 12/05/2019, 23h55.

ARTICLE 2

La participation à ce concours est ouverte à toute personne âgée de plus de 18 ans, hormis : les membres du personnel de BAC et ses partenaires, ses agences publicitaires, toute autre personne qui a collaboré à la réalisation du présent concours.

Les personnes suivantes ne sont pas éligibles à une participation à ce concours : les membres de la famille au premier degré des personnes visées à l’alinéa ci-dessus, de même que les personnes domiciliées à la même adresse que les personnes visées à l’alinéa ci-dessus.

La participation au concours implique l’acceptation de ce règlement de concours sans réservation.

Aucune plainte ne sera acceptée concernant le libellé des questions et les réponses aux questions.

Les mineurs ne peuvent prendre part à un concours en ligne que s'ils ont obtenu l’autorisation expresse d’un (1) de leurs parents ou de leur tuteur. Si un mineur participe à un concours, Brussels Airport Company part du principe qu’il a obtenu l’autorisation de ses parents/son tuteur. Si le mineur n’est pas en mesure de présenter cette autorisation, la poursuite de sa participation au concours peut lui être refusée à tout moment, ou son droit à un prix lui être retiré.

ARTICLE 3

Pour participer valablement au concours, il faut se rendre sur le site https://discoverasia.brusselsairport.be/fr. Sur cette page, il doit associer correctement le plus possible de mots en mandarin à la photo correspondante. Il y a 5 questions au total. Le participant doit ensuite indiquer ses coordonnées, répondre à une question subsidiaire et indiquer s’il veut être tenu informé des offres de Brussels Airport et Hainan Airlines.

Le participant qui associera correctement le plus de mots à la photo correspondante gagne un billet Hainan Airlines pour 2 personnes à destination de Chine. En cas d’ex-æquo, la question subsidiaire permettra de choisir un gagnant. En cas d’ex aequo à la question subsidiaire, le gagnant sera la personne ayant répondu le plus rapidement. Toute participation incomplète n’est pas prise en compte. Chaque participant ne peut participer qu’une (1) seule fois au concours.

ARTICLE 4

Les participants au concours ont une chance de remporter le prix suivant(s) :

ARTICLE 5

Le gagnant est prévenu personnellement par courrier électronique.

Les prix ne sont pas échangeable, ni convertibles en espèces, en tout ou partie, et ils ne sont pas non plus cessibles à des tiers. BAC se réserve le droit de remettre un prix de même valeur que le prix prévu.

ARTICLE 6

Sauf dans le cas visé à l’article 5, il n’y aura pas de communication téléphonique ou numérique autour de ce concours et il n’y aura pas non plus de correspondance envoyée par courrier, ni pendant le concours, ni une fois le concours clôturé.

ARTICLE 7

Un (1) seul prix est attribué par adresse, par famille, par adresse IP.
Toute tentative de fraude ou toute tentative d’augmentation factice des chances de gain ou encore toute forme de manipulation, organisée ou non et moyennant ou non le recours à un programme informatique, est sanctionnée par voie d’exclusion immédiate du participant.

ARTICLE 8

BAC peut exclure à tout moment une personne de sa participation à des concours organisés par BAC pendant un certain laps de temps, en cas de violation de l’une quelconque des conditions de participation ou en cas d’abus, de dol ou d'une participation de mauvaise fois à un concours.

ARTICLE 9

Les organisateurs de ce concours se réservent le droit de modifier l’action et le concours ou leur déroulement si des circonstances imprévues ou si des circonstances indépendantes de la volonté des organisateurs le justifient. Ils ne peuvent être tenus responsables si, suite à des circonstances indépendantes de leur volonté, le concours venait à être interrompu, reporté ou annulé.

ARTICLE 10

BAC se réserve le droit de communiquer à propos du concours et de ses gagnants, et ce à des fins promotionnelles.
À travers leur participation, les participants acceptent qu’en remportant un prix, leur photo, leur nom et leur domicile puissent éventuellement apparaître sur les réseaux sociaux, le site web et d’autres canaux numériques ou analogues de BAC et des co-organisateurs de Hainan Airlines.

ARTICLE 11

BAC n’est pas responsable des dommages, blessures corporelles ou accidents pouvant survenir à la suite du gain d'un prix et/ou de la participation à un concours.
BAC n’est pas responsable des coquilles, des fautes d’orthographe, des fautes typographiques ou encore d’autres erreurs ou problèmes techniques (Internet, messagerie électronique, etc.).

ARTICLE 12

Le participant consent expressément au traitement automatisé de ses données à caractère personnel par Brussels Airport Company SA, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem et Hainan Airlines, dont le siège social est sis à Brussels National Airport, Level Arrival PO Box 39B, 1930 Zaventem . Ce, afin de garantir le bon déroulement de ce concours.

Si le participant a donné expressément son accord en cochant la case et/ou en sélectionnant l’option prévue(s) à cet effet, BAC peut transmettre à ce participant des informations portant sur des promotions, des offres de BAC actuelles et futures, des concours, des renseignements, etc.

BAC traite les données à caractère personnel conformément à la réglementation en vigueur en la matière. En communiquant des données à caractère personnel, le participant accepte expressément que Brussels Airport Company collecte et traite des données à caractère personnel, conformément aux modalités prévues dans sa politique de confidentialité, laquelle peut être consultée sur le site web : https://www.brusselsairport.be/fr/privacy-policy.

Si le concours est organisé conjointement à d’autres, Brussels Airport est le responsable du traitement et Hainan Airlines le sous-traitant des données à caractère personnel que le participant fournit dans le cadre de ce concours.

Le participant peut toujours avoir accès gratuitement à ses données à caractère personnel, les faire modifier ou supprimer ou encore s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel. Pour exercer ces droits, il lui suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse privacy@brusselsairport.be.

ARTICLE 13

Ce règlement est régi exclusivement par le droit belge, en excluant les règles du droit international privé.
Des litiges éventuels liés au présent règlement relèvent de la compétence exclusive des cours et tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.